1 00:00:01,000 --> 00:00:12,000 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 2 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 Nirvana w ogniu 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,800 Odcinek 41 4 00:01:45,200 --> 00:01:48,300 Szefie, wygląda na to, że wracasz do zdrowia.
Tym razem naprawdę nas to przestraszyło. 5 00:01:48,340 --> 00:01:51,710 To był ten sam strach, co dwa lata temu,
kiedy Trucizna Gorzkiego Płomienia pojawiła się ponownie. 6 00:01:51,750 --> 00:01:54,210 Co masz na myśli mówiąc: ten sam strach? 7 00:01:55,700 --> 00:01:58,600 To było wyraźnie przerażające, ale nie niebezpieczne. 8 00:01:58,600 --> 00:02:01,200 Przerażające, ale nie niebezpieczne. Przerażające, ale nie niebezpieczne. 9 00:02:02,100 --> 00:02:05,400 Nadal nie masz
żadnych wiadomości na temat Tong Lu? 10 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Ponieważ Tong Lu wydał Sir Shisana, 11 00:02:07,600 --> 00:02:11,500 nie mogliśmy pomóc, ale przekierowaliśmy wielu naszych ludzi. A co ze sprawą generała Wei, 12 00:02:11,500 --> 00:02:14,800 Zatem na tym froncie sytuacja była wolniejsza. 13 00:02:14,800 --> 00:02:17,670 Nawet jeśli Tong Lu będzie miał kłopoty 14 00:02:17,710 --> 00:02:21,250 nie oddałby mnie tak szybko. 15 00:02:21,300 --> 00:02:25,620 Pewnie go gdzieś trzymają i przesłuchują. 16 00:02:27,580 --> 00:02:30,380 Ponieważ wszystko jest teraz bardziej uregulowane 17 00:02:30,420 --> 00:02:32,590 mieć więcej mężczyzn 18 00:02:32,600 --> 00:02:35,600 sprawdź miejsce pobytu Tong Lu. 19 00:02:35,600 --> 00:02:37,700 Tak, zaraz się tym zajmę. 20 00:02:51,100 --> 00:02:53,300 Czy śnieg przestał padać? 21 00:02:53,300 --> 00:02:54,900 Tak, proszę pani 22 00:02:54,960 --> 00:02:59,250 Odkąd śnieg ustał w ciągu ostatnich
kilku dni, sceneria jest bardzo ładna. 23 00:03:13,630 --> 00:03:17,880 Cesarska Małżonko Yue, czy dokucza ci zdrowie? 24 00:03:18,750 --> 00:03:20,920 Dziękuję, Cesarzowa, za troskę. 25 00:03:20,960 --> 00:03:22,920 Mam się dobrze. 26 00:03:23,800 --> 00:03:28,400 Chociaż obalony książę koronny nie przebywa już na Kapitolu, nadal jest księciem Xian o imperialnej randze. 27 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 Łaska Jego Królewskiej Mości wciąż jest obfita. 28 00:03:30,630 --> 00:03:33,840 Nawet w drugiej połowie tegorocznych nagród nie zapomniano o nim. 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,750 Jesteś matką księcia Xiana. Ranga i status nie uległy zmianie. 30 00:03:38,800 --> 00:03:43,210 W Pałacu Wewnętrznym, oprócz mnie, nadal zajmujesz najwyższe miejsce w rankingu. 31 00:03:43,300 --> 00:03:48,100 Jeśli czujesz się dobrze, weź się w garść. 32 00:03:48,170 --> 00:03:51,580 Jego Wysokość nadal darzy cię uczuciem. 33 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 Jeśli staniesz w obronie siebie, 34 00:03:54,000 --> 00:04:00,000 wtedy oczywiście nie pozwolisz, aby ktoś inny przejął twoją pozycję. 35 00:04:02,790 --> 00:04:05,670 Dziękuję Cesarzowa za sugestie. 36 00:04:05,710 --> 00:04:12,460 Będę przestrzegać zarządzeń sądu i służyć Jego Królewskiej Mości całym sercem i siłami. 37 00:04:14,080 --> 00:04:15,800 Małżonka Hui. 38 00:04:16,600 --> 00:04:18,800 Tak. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,700 Skończyłeś z pismami buddyjskimi, o których przepisanie cię prosiłem? 40 00:04:22,750 --> 00:04:24,880 Te pisma, 41 00:04:24,900 --> 00:04:28,400 miały być używane podczas Święta Latarni w małej świątyni Cesarzowej Wdowy. 42 00:04:28,400 --> 00:04:32,500 Jak mogłem ośmielić się to zaniedbać. Codziennie pracuję głęboko w nocy. 43 00:04:32,590 --> 00:04:35,050 Na pewno nie zakłóci to Twoich planów. 44 00:04:35,100 --> 00:04:39,600 Myślisz, że jeśli oddasz mi to 14-tego, nie pokrzyżujesz planów? 45 00:04:39,600 --> 00:04:43,600 Jeśli Twój charakter pisma jest nieczytelny lub coś przeoczyłeś, co mamy zrobić? 46 00:04:43,630 --> 00:04:47,090 Jeśli nie można skorzystać z pism świętych i nadszedł czas, 47 00:04:47,100 --> 00:04:52,300 w tak pilnej sytuacji, czym według ciebie ją zastąpię? 48 00:04:52,300 --> 00:04:54,600 Zmartwienia Waszej Wysokości są jak najbardziej uzasadnione. 49 00:04:54,600 --> 00:04:56,500 Dlaczego nie pozwolisz mi tego zrobić. 50 00:04:56,580 --> 00:04:59,550 Dzisiaj też zacznę kopiować pisma buddyjskie 51 00:04:59,600 --> 00:05:02,400 wszystkie jesteśmy siostrami 52 00:05:02,400 --> 00:05:06,800 z tych dwóch zdecydowanie możesz wybrać ten, którego chcesz użyć. 53 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 Wielka cesarzowa była zawsze hojna 54 00:05:09,050 --> 00:05:11,210 nie będzie miała nic przeciwko. 55 00:05:11,300 --> 00:05:13,500 Kiedy weszłaś do Pałacu, byłaś lekarką 56 00:05:13,590 --> 00:05:16,000 to za mało 57 00:05:16,000 --> 00:05:20,630 bez względu na to, jak bardzo cesarz cię faworyzuje, nie możesz zaprzeczyć swojemu pochodzeniu. 58 00:05:20,700 --> 00:05:23,400 Pisma buddyjskie przed wielką cesarzową 59 00:05:23,400 --> 00:05:27,900 nie masz statusu do skopiowania. 60 00:05:29,420 --> 00:05:35,710 Consort Hui, skopiuj dwa egzemplarze do 14-tego. 61 00:05:36,800 --> 00:05:43,600 Będę wykonywać rozkazy. 62 00:05:47,200 --> 00:05:51,000 Słyszałem, że poszedłeś przywitać pałac Zhengyang 63 00:05:51,000 --> 00:05:54,500 a cesarzowa cię zawstydziła. 64 00:05:54,500 --> 00:05:57,200 Kto by ci to przekazał? 65 00:05:57,200 --> 00:06:00,200 Cesarzowa była tylko bardziej bezpośrednia,
to wszystko. 66 00:06:00,200 --> 00:06:04,800 Będąc młodszą siostrą, nie mogę
protestować 67 00:06:04,800 --> 00:06:09,000 Nie będziesz protestować, więc pozwól mi to zrobić. 68 00:06:09,000 --> 00:06:10,400 Wasza Wysokość 69 00:06:11,300 --> 00:06:15,800 Cesarzowa przypomniała mi coś 70 00:06:15,900 --> 00:06:19,800 poprzedni książę koronny opuścił stolicę 71 00:06:19,800 --> 00:06:25,100 mimo to nadal jest głową wszystkich konkubin,
to już nie jest właściwe. 72 00:06:25,170 --> 00:06:30,840 Ale ona jest przy mnie od wielu lat i degradowanie jej nie wydaje się właściwe. 73 00:06:30,900 --> 00:06:35,200 Miejsce Szlachetnego Małżonka (niższa ranga) jest puste 74 00:06:35,200 --> 00:06:37,800 przesuńmy ją, dobrze? 75 00:06:47,250 --> 00:06:49,050 Książę koronny został obalony 76 00:06:49,050 --> 00:06:51,550 czy Noble Consort Yue musi zostać zdegradowany? 77 00:06:51,580 --> 00:06:53,660 Oczywiście 78 00:06:53,670 --> 00:06:58,420 Na przestrzeni dziejów status matki zależy od syna. 79 00:06:58,420 --> 00:07:02,080 Jingyan jest teraz szlachetnym księciem siedmiu pereł 80 00:07:02,090 --> 00:07:04,790 więc twoja pozycja również wzrośnie. 81 00:07:04,800 --> 00:07:07,500 Takie są zasady. 82 00:07:07,500 --> 00:07:10,200 Nie pozwolę Ci odmówić. 83 00:07:11,700 --> 00:07:15,100 Jestem lekarzem 84 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 Nie szukam żadnego stanowiska. 85 00:07:17,340 --> 00:07:19,750 Tak długo jak my, siostry, będziemy się dogadywać 86 00:07:19,750 --> 00:07:22,960 i spokojnie przetrwać każdy dzień,
to dobrze. 87 00:07:23,000 --> 00:07:24,800 Pani. 88 00:07:24,800 --> 00:07:28,200 Tak, zgadza się. To są te przedmioty.
Proszę je dostarczyć. 89 00:07:28,200 --> 00:07:29,400 Tak. 90 00:07:32,100 --> 00:07:34,500 Co to za rzeczy? 91 00:07:34,540 --> 00:07:37,380 To łagodzący krem, 92 00:07:38,170 --> 00:07:41,250 Consort Hui przez ostatnie kilka dni
bez przerwy przepisywał pisma święte 93 00:07:41,250 --> 00:07:43,340 ręce ją bolały od ciągłego pisania. 94 00:07:43,340 --> 00:07:47,710 Zastosowanie jakiegoś leku sprawi, że poczuje się lepiej. 95 00:07:47,710 --> 00:07:50,410 Dlaczego kopiuje pisma święte? 96 00:07:50,420 --> 00:07:54,960 Trzeba je przekazać wielkiej cesarzowej 15-go. 97 00:07:54,960 --> 00:07:58,800 Cesarzowa chce go wkrótce i chce dwóch egzemplarzy 98 00:07:58,800 --> 00:08:01,700 więc się spieszy. 99 00:08:04,910 --> 00:08:11,460 Czy cesarzowa nadal utrudnia życie Consort Hui? 100 00:08:13,200 --> 00:08:16,100 Też pomyślałem, że to dziwne 101 00:08:16,130 --> 00:08:19,250 Consort Hui zawsze okazywał szacunek, 102 00:08:19,300 --> 00:08:21,800 Dlaczego cesarzowa miałaby...? 103 00:08:21,900 --> 00:08:23,600 Dlaczego? 104 00:08:24,420 --> 00:08:27,040 Tylko tobie to nie przeszkadza 105 00:08:27,050 --> 00:08:29,170 Bo dlaczego miałaby to zrobić? 106 00:08:29,300 --> 00:08:33,300 Czy to nie oczywiste? 107 00:08:34,410 --> 00:08:36,160 Czy zapomniałeś? 108 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 W tym samym roku zarówno cesarzowa, jak i małżonka Hui urodziły dzieci w tym samym czasie. 109 00:08:42,030 --> 00:08:45,460 Od urodzenia minęło zaledwie kilka dni, 110 00:08:45,460 --> 00:08:52,000 Obydwoje dzieci również zachorowali w tym samym czasie.
Jingting, chociaż był niepełnosprawny z powodu tej choroby 111 00:08:52,000 --> 00:08:55,300 ale mimo to dożył wieku dorosłego. 112 00:08:55,300 --> 00:08:56,800 Ale 113 00:08:56,900 --> 00:09:01,800 Strata dziecka jest czymś naturalnym, że Cesarzowa
smutuje się. 114 00:09:01,830 --> 00:09:05,290 Ale w tamtym czasie rozprzestrzeniła się nagła choroba. 115 00:09:05,330 --> 00:09:07,780 To było poza kontrolą kogokolwiek 116 00:09:07,820 --> 00:09:11,580 Jak można zrzucać winę na Consort Hui? 117 00:09:13,700 --> 00:09:18,700 Gdyby wszyscy byli tak rozsądni jak Ty, byłoby dobrze. 118 00:09:19,800 --> 00:09:22,800 Ale serce 119 00:09:22,830 --> 00:09:25,860 nie zawsze jest czymś, co akceptuje rozum. 120 00:09:25,870 --> 00:09:31,660 Przez te kilka lat za każdym razem,
Jej Królewska Mość widzi Consort Hui, jest nieszczęśliwa 121 00:09:31,660 --> 00:09:35,950 I nawet gdy widzę Jingtinga, jest tak samo.
Wiem to wszystko 122 00:09:35,950 --> 00:09:41,580 ale dopóki Consort Hui wytrzyma,
Jingting będzie w porządku. 123 00:09:41,580 --> 00:09:46,040 Jako cesarzowa po prostu potwierdza swoją władzę. 124 00:09:46,100 --> 00:09:48,700 Nie zrobiła nic przesadnie. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,000 Więc jej nie powstrzymałem. 126 00:09:53,000 --> 00:09:57,200 Wasza Wysokość, Jingting jest już dorosły 127 00:09:57,200 --> 00:10:02,200 jest już prawdziwym księciem z własnym dworem. 128 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 Consort Hui jest także starszym w pałacu, 129 00:10:05,600 --> 00:10:10,900 Jeśli jesteś wolny, powinieneś udać się i doradzić cesarzowej 130 00:10:14,590 --> 00:10:17,590 Osobowość rodziny Yan 131 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 Doradzanie nie będzie działać. 132 00:10:20,400 --> 00:10:23,700 Nie martw się, mam pomysł. 133 00:10:26,200 --> 00:10:28,800 Sprawa w biurze Xuanjing 134 00:10:28,800 --> 00:10:33,300 ponieważ jest spokrewniony z rodziną królewską 135 00:10:33,380 --> 00:10:38,000 Nie chcę, żeby inni o tym wiedzieli. 136 00:10:38,040 --> 00:10:41,300 muszę wybrać księcia, który przejmie władzę 137 00:10:41,300 --> 00:10:46,100 ale Jingyan jest w to zamieszany, więc nie wypada mu tego dawać. 138 00:10:46,100 --> 00:10:48,900 Ale rozmawiam dzisiaj z tobą 139 00:10:49,000 --> 00:10:51,800 Czuję to 140 00:10:51,800 --> 00:10:54,000 Jingting jest odpowiedni. 141 00:10:55,120 --> 00:11:00,200 Wasza Wysokość, chce, aby książę Ning zarządzał sprawą Biura Xuanjing? 142 00:11:00,200 --> 00:11:03,000 JIngting jest nieśmiały 143 00:11:03,040 --> 00:11:07,120 nie odważy się niesprawiedliwie potraktować sprawy. 144 00:11:07,200 --> 00:11:10,400 Ale z powodu urazy cesarzowej 145 00:11:10,400 --> 00:11:14,200 Nie zamieni tej dużej sprawy w małą 146 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 i z łatwością wypuść Biuro Xuanjing i księcia Yu. 147 00:11:17,900 --> 00:11:20,400 Pozwól Jingtingowi zająć się tą sprawą 148 00:11:20,400 --> 00:11:23,500 jest najbardziej odpowiedni. 149 00:11:23,600 --> 00:11:25,000 Wasza Wysokość jest genialna. 150 00:11:27,170 --> 00:11:37,840 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 151 00:11:39,800 --> 00:11:42,130 Xia Jiang 152 00:11:42,130 --> 00:11:47,210 Jego Wysokość przeczytał oba pańskie wyznania i żadne z nich nie zrobiło na nim wrażenia. 153 00:11:47,300 --> 00:11:51,800 W oparciu o naszą dawną przyjaźń dam ci
kolejną szansę. Jednak powinieneś wiedzieć 154 00:11:51,800 --> 00:11:55,400 Jego Wysokość nie jest człowiekiem cierpliwym. 155 00:11:55,460 --> 00:11:58,050 Jeśli nie złożysz prawdziwej spowiedzi 156 00:11:58,050 --> 00:11:59,960 powinieneś wiedzieć bardzo dobrze 157 00:12:00,000 --> 00:12:02,800 co Cię czeka. 158 00:12:02,840 --> 00:12:06,210 Gdyby Jego Wysokość wiedział 159 00:12:06,250 --> 00:12:09,670 że także współpracujesz z księciem Jingiem 160 00:12:09,670 --> 00:12:12,590 co on sobie pomyśli? 161 00:12:14,210 --> 00:12:18,500 W swoim zeznaniu stwierdzasz,
że Mei Changsu jest byłą członkinią
rodziny Qi 162 00:12:18,500 --> 00:12:22,000 Jego Królewska Mość po przeczytaniu go tylko
zimno go roześmiał 163 00:12:22,000 --> 00:12:23,830 Jeśli przy następnej spowiedzi 164 00:12:23,900 --> 00:12:28,100 nawet jeśli oświadczysz, że jestem w zmowie z księciem Jingiem,
nadal mu to przekażę, 165 00:12:28,100 --> 00:12:32,800 wtedy będziesz wiedział, co pomyśli Jego Wysokość. 166 00:12:32,840 --> 00:12:37,840 Nadejdzie dzień, kiedy Jego Królewska Mość zobaczy, że mówię mu prawdę 167 00:12:37,840 --> 00:12:42,000 Czy odważysz się zatem powiedzieć prawdę o tym, co wydarzyło się trzynaście lat temu? 168 00:12:48,000 --> 00:12:51,200 Jeśli Przywódca Xia odmówi złożenia prawdziwych zeznań 169 00:12:51,200 --> 00:12:55,200 i chce zyskać na czasie, w porządku. 170 00:12:56,590 --> 00:13:02,050 Poza tym dwóch twoich przełożonych już się przyznało 171 00:13:02,100 --> 00:13:06,800 mówiąc, że wpuścił pan ludzi, którzy uratowali przestępcę, do Biura Xuanjing. 172 00:13:06,840 --> 00:13:09,170 Mówienie im, żeby ich nie powstrzymywali. 173 00:13:09,170 --> 00:13:12,460 Zrobiłem to, żeby zastawić pułapkę. 174 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 W lochu podłożyłem bombę 175 00:13:19,210 --> 00:13:22,550 celem było zaskoczenie i zabicie
tych ratowników. 176 00:13:22,590 --> 00:13:29,540 To ty, kiedy zapieczętowałeś Biuro Xuanjing i zatarłeś wszystkie ślady prochu. 177 00:13:31,800 --> 00:13:36,000 To także ty musiałeś zmienić zeznania obu funkcjonariuszy. 178 00:13:36,000 --> 00:13:41,630 Dopóki Jego Wysokość będzie ich osobiście przesłuchiwał, będzie wiedział, że jestem niewinny. 179 00:13:44,590 --> 00:13:50,880 Jak to się dzieje, że osoba, która to wszystko zaplanowała, jest jednocześnie płaczącą ofiarą? 180 00:13:52,340 --> 00:13:58,250 Szkoda, wszystko się dla ciebie skończyło. 181 00:13:59,960 --> 00:14:02,420 Co masz na myśli mówiąc, że to koniec? 182 00:14:02,420 --> 00:14:05,840 Wasi dwaj przełożeni powiedzieli, że tylko wykonują wasze rozkazy, 183 00:14:05,900 --> 00:14:09,400 ale zapomnieli, że pracują na dworze cesarskim. 184 00:14:09,400 --> 00:14:15,000 Powiedzieli, że nie są winni,
ponieważ po prostu wykonywali rozkazy. 185 00:14:15,040 --> 00:14:22,210 Książę Ning doniósł cesarzowi o tych szalonych słowach,
był tak wściekły, że w ramach kary zarządził 40 pobić. 186 00:14:22,300 --> 00:14:24,700 Nie mogli znieść kary 187 00:14:25,700 --> 00:14:28,800 i teraz nie żyją. 188 00:14:31,000 --> 00:14:34,100 Martwy? 189 00:14:34,170 --> 00:14:38,340 Zmarli wczoraj. 190 00:14:48,420 --> 00:14:50,340 Lider Xia, 191 00:14:52,630 --> 00:14:56,460 Twoja dzisiejsza sytuacja jest wyłącznie twoją winą, 192 00:14:57,600 --> 00:15:02,700 Biuro Xuanjing, któremu nie można ufać, nie jest warte Jego Królewskiej Mości. 193 00:15:02,700 --> 00:15:05,800 powinieneś już wiedzieć. 194 00:15:05,840 --> 00:15:10,380 Jego Wysokość nie jest obecnie zainteresowany
niczym, co jest z Tobą związane. 195 00:15:10,420 --> 00:15:12,000 W tej notatce 196 00:15:12,050 --> 00:15:16,750 nawet ja już cię nie odwiedzę. 197 00:15:16,800 --> 00:15:19,700 Zanim umrzesz 198 00:15:19,790 --> 00:15:23,710 powinieneś zostać tu, w tych lochach, na jakiś czas 199 00:15:25,960 --> 00:15:30,170 Jestem pewien, że popełniłeś więcej przestępstw
w przeszłości. 200 00:15:30,170 --> 00:15:32,340 Jest przygotowany papier i tusz 201 00:15:32,400 --> 00:15:37,300 więc skoro masz czas
przemyśl to i nie spiesz się, pisząc. 202 00:15:38,300 --> 00:15:41,380 Nie zabieraj tego ze sobą do grobu 203 00:15:41,400 --> 00:15:45,400 i przenieś to do następnego życia. 204 00:15:45,420 --> 00:15:47,130 Meng Zhi. 205 00:15:53,600 --> 00:15:57,400 Trucizna Wujin Mei Changsu 206 00:15:58,400 --> 00:16:00,900 czy to naprawdę jest wyleczone? 207 00:16:03,210 --> 00:16:05,580 Gdyby nie zostało wyleczone 208 00:16:06,920 --> 00:16:11,080 myślisz, że nadal byś żył? 209 00:16:29,400 --> 00:16:31,000 Wasza Wysokość. 210 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Ministrowie. 211 00:16:33,590 --> 00:16:37,420 Wasza Wysokość przybyła z pałacu Zhiluo? 212 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 Jego Królewska Mość miał popołudniową drzemkę, więc najpierw pojechałem odwiedzić Matkę Małżonkę. 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 Consort Jing ma się dobrze 214 00:16:42,400 --> 00:16:46,000 kilka dni temu moja mama weszła do pałacu
i chciała ją przywitać 215 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 ale został zablokowany przez cesarzową 216 00:16:49,000 --> 00:16:53,100 mówiąc, że została zamknięta w swoim pałacu, aby odpokutować. Teraz wszystko z nią w porządku, prawda? 217 00:16:53,100 --> 00:16:57,100 Dziękuję za troskę twojej matki. 218 00:16:57,100 --> 00:16:59,500 Musisz mieć coś do załatwienia w pałacu Yangju, 219 00:16:59,590 --> 00:17:03,380 Wasza Wysokość, sprawa fabryki prochu została zamknięta. 220 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 Przyszedł Jego Wysokość złożyć raport. 221 00:17:05,230 --> 00:17:08,830 Sprawa została tak szybko rozwiązana, 222 00:17:08,830 --> 00:17:11,250 do mnie 223 00:17:11,250 --> 00:17:15,210 oczywiście, że to nie zostało rozwiązane, ale ku Jego Królewskiej Mości 224 00:17:15,210 --> 00:17:17,300 uważa się za rozwiązane. 225 00:17:17,300 --> 00:17:21,400 Dobra, wystarczy, przestań chować urazę. 226 00:17:21,420 --> 00:17:26,800 W obecności księcia Jinga wszystko jest w porządku,
ale jeśli w pobliżu są inni ludzie, nie będzie dobrze. 227 00:17:26,830 --> 00:17:30,380 Powiedziałbym to tylko przy księciu Jingu 228 00:17:30,400 --> 00:17:34,700 na zewnątrz jest zimno, wejdźmy do środka. 229 00:17:34,700 --> 00:17:37,000 Oczywiście, że tak. 230 00:17:43,700 --> 00:17:47,000 Bardzo dobrze, zrobimy, jak mówisz 231 00:17:47,000 --> 00:17:50,590 jutro wyślij dekret do sądu średniego uczonego 232 00:17:50,600 --> 00:17:55,200 unieważnić status i stanowisko księcia Zhu Yue. 233 00:17:55,210 --> 00:17:57,960 Po prostu to zrób. 234 00:17:57,960 --> 00:17:59,750 Tak. 235 00:18:00,900 --> 00:18:05,200 Sprawa Biura Xuanjing została
dostatecznie zbadana przez Jingting 236 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 To Xia Jiang 237 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 mówienie o nim denerwuje mnie. 238 00:18:10,400 --> 00:18:15,300 mimo że sąd jeszcze się nie otworzył,
krążą pogłoski 239 00:18:15,300 --> 00:18:17,460 wszyscy czekają. 240 00:18:17,500 --> 00:18:22,000 OK, zrobię to, czego chcą 241 00:18:22,000 --> 00:18:24,400 jutro sobie z tym wszystkim poradzę. 242 00:18:24,400 --> 00:18:26,800 Czy Xia Jiang przyznał się? 243 00:18:27,590 --> 00:18:30,250 Znam już sytuację 244 00:18:30,250 --> 00:18:32,920 nie ma znaczenia, czy się przyzna, czy nie. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 Xia Jiang jest już schrzaniony, 246 00:18:35,600 --> 00:18:39,600 losowo oskarżając ludzi, powiedział mi w swoim raporcie 247 00:18:39,600 --> 00:18:43,100 Że Su Zhe podczas przesłuchania
przyznał to 248 00:18:43,100 --> 00:18:48,100 był byłym członkiem rodziny Qi.
Czy możesz w to uwierzyć? 249 00:18:50,550 --> 00:18:54,000 Dorastałem w rezydencji Qi 250 00:18:54,000 --> 00:18:58,200 gdyby Su Zhe był członkiem rodziny Qi,
rozpoznałbym go. 251 00:18:58,200 --> 00:19:01,100 Dokładnie. 252 00:19:02,300 --> 00:19:04,900 Wygląda na to, że Xia Jiang staje się
zdesperowany 253 00:19:04,900 --> 00:19:08,000 Mei Changsu i Książę Qi 254 00:19:08,000 --> 00:19:10,400 Jak mogą być powiązane? 255 00:19:10,500 --> 00:19:16,300 Czy osoba, o której mówi Jego Królewska Mość, to Su Zhe, która przybyła do Stolicy, aby odzyskać siły? 256 00:19:17,100 --> 00:19:20,200 W zeszłym roku, kiedy księżniczka Nihuang potrzebowała
kogoś, kto nadzorowałby egzamin pisemny 257 00:19:20,210 --> 00:19:23,090 Miałem okazję z nim rozmawiać 258 00:19:23,100 --> 00:19:25,400 jest naprawdę elokwentny 259 00:19:25,420 --> 00:19:28,420 jest jednak outsiderem 260 00:19:28,500 --> 00:19:31,300 jego ambicje 261 00:19:31,300 --> 00:19:32,800 Nie mogę powiedzieć. 262 00:19:32,800 --> 00:19:35,410 Tak, to jest on. 263 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 Mówiłem, żebyś go odwiedził 264 00:19:38,960 --> 00:19:41,750 i poproś go o radę 265 00:19:41,750 --> 00:19:43,130 byłeś? 266 00:19:43,200 --> 00:19:47,600 Poszedłem raz. Ale był chory, więc go nie spotkałem. 267 00:19:47,630 --> 00:19:49,380 A potem? 268 00:19:49,400 --> 00:19:51,700 A potem już więcej do niego nie poszłam. 269 00:19:53,200 --> 00:19:57,000 Jak chcesz, żebym cię uczył? 270 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 Jeśli nic innego, 271 00:19:58,630 --> 00:20:01,880 prosząc o radę 272 00:20:01,900 --> 00:20:05,600 Jinghuan robi to lepiej. 273 00:20:06,900 --> 00:20:10,400 W tamtym roku miałem stosunki z Sir Su 274 00:20:10,400 --> 00:20:14,600 troje dzieci, których użył do pokonania Bai Liqi,
szkolą się na strażników w mojej posiadłości. 275 00:20:14,600 --> 00:20:18,900 Na Nowy Rok i święta wysyłałem prezenty. 276 00:20:19,900 --> 00:20:22,000 Czy myślisz, że to wystarczy? 277 00:20:22,900 --> 00:20:24,600 Musisz to wiedzieć wcześniej 278 00:20:24,600 --> 00:20:28,500 jak Jinghuan go przekonał. 279 00:20:29,800 --> 00:20:34,130 Czy przekonywanie brata było przydatne? 280 00:20:36,000 --> 00:20:40,600 Tym razem siłą wciągnęli Su Zhe
do Biura Xuanjing 281 00:20:40,620 --> 00:20:43,050 wygląda na to, że nie udało mu się go przekonać 282 00:20:43,050 --> 00:20:47,330 i zdecydowałem się skorzystać z okazji, aby się go pozbyć. 283 00:20:47,340 --> 00:20:53,000 Działania brata nie mogły go przekonać,
wygląda na to, że Sir Su nie przyjmuje takich rzeczy 284 00:20:53,000 --> 00:20:55,590 szczerze mówiąc, ojcze 285 00:20:55,590 --> 00:20:59,670 Jestem jak Minister Shen, kiedyś
rozmawiałem z Sir Su, 286 00:20:59,710 --> 00:21:03,420 ta osoba ma ogromną wiedzę,
co jest godne podziwu 287 00:21:03,500 --> 00:21:08,000 Jeśli zostanie strategiem, będzie bardzo przydatny 288 00:21:08,000 --> 00:21:10,800 To co mówisz ma w sobie pewną logikę. 289 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 Ale Su Zhe, tym razem z twojego powodu 290 00:21:14,040 --> 00:21:16,580 zaangażowałem się bez powodu. 291 00:21:16,600 --> 00:21:20,800 Powinieneś wykorzystać tę okazję, aby częściej go odwiedzać. 292 00:21:20,800 --> 00:21:24,600 Ta osoba zna się na rzeczy bardzo dobrze 293 00:21:24,600 --> 00:21:27,300 przez wiele lat byłeś poza sądem, 294 00:21:27,300 --> 00:21:32,000 Chcę, żebyś szybko się poprawił. 295 00:21:32,050 --> 00:21:35,250 Częste dyskusje z naukowcami
z pewnością będą pomocne 296 00:21:35,300 --> 00:21:39,410 ale nie tylko ja, ministrowie dworu, też powinniśmy się stale doskonalić. 297 00:21:39,500 --> 00:21:44,100 Ponieważ muszę już iść, Ministrowie Shen i Cai powinni
pójść ze mną. 298 00:21:44,130 --> 00:21:48,500 Wszyscy są młodzi i utalentowani,
dobrze będzie razem porozmawiać. 299 00:21:49,800 --> 00:21:51,700 Ty głupie dziecko 300 00:21:51,710 --> 00:21:57,340 nadal nie rozumiesz, o co
chcę, żebyś zapytał o radę 301 00:21:57,340 --> 00:22:03,580 jeśli poprosisz tych dwóch, żeby też poszli, to czy nie będziesz po prostu omawiać wiedzy? 302 00:22:04,600 --> 00:22:08,000 Czy to nie jest dobre? 303 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 OK, OK 304 00:22:11,200 --> 00:22:14,200 Cokolwiek lubisz. 305 00:22:14,200 --> 00:22:17,900 Po prostu będę musiał bardziej się o ciebie martwić. 306 00:22:23,200 --> 00:22:25,200 Książę Yu, Xiao Jinghuan 307 00:22:25,210 --> 00:22:28,130 Postępował wbrew woli cesarza i był niemoralny 308 00:22:28,170 --> 00:22:30,420 zdegradowany do rangi szlachetnego księcia z dwoma perłami 309 00:22:30,500 --> 00:22:34,000 złożyć rezygnację z pracy w sądzie na trzy miesiące, począwszy od teraz. 310 00:22:34,000 --> 00:22:36,050 To wszystko. 311 00:22:37,600 --> 00:22:40,100 Przyjmuję dekret. 312 00:22:49,500 --> 00:22:54,000 Consort Yue nadużyła swojej władzy i
została zdegradowana 313 00:22:54,000 --> 00:22:56,800 do drugiej rangi Noble Consort. 314 00:22:56,800 --> 00:23:01,100 Consort Jing, elegancki i inteligentny, 315 00:23:01,100 --> 00:23:05,000 od dzisiaj awansował na Noble Consort 316 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 z dodatkową rangą. 317 00:23:07,000 --> 00:23:12,400 Znajdziemy pomyślny dzień na ceremonię awansu. 318 00:23:23,100 --> 00:23:27,400 Książę Jing jest najwyższym rangą księciem. 319 00:23:27,400 --> 00:23:30,000 Lady Jing została awansowana na Noble Consort. 320 00:23:30,050 --> 00:23:34,800 To szczęście i postęp powinny być powodem do szczęścia. 321 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Nie wiem, co to jest. 322 00:23:39,200 --> 00:23:42,600 Ale w głębi serca jestem trochę niepewny 323 00:23:44,090 --> 00:23:46,800 Rozumiem Twoje znaczenie 324 00:23:48,590 --> 00:23:52,880 Dzisiaj, kiedy sąd był zamknięty, minister Liu
przyszedł ze mną porozmawiać 325 00:23:52,880 --> 00:23:54,800 Chce, żebym doradził Jego Królewskiej Mości 326 00:23:54,800 --> 00:23:57,840 im wyżej jesteś, tym mocniej upadniesz. 327 00:23:57,900 --> 00:24:00,800 Wygląda na to, że teraz 328 00:24:00,800 --> 00:24:05,100 potrzebujemy więcej ludzi, którzy się nim zaopiekują. 329 00:24:18,500 --> 00:24:21,600 -Książę Jing
-Dokąd idziesz? 330 00:24:21,630 --> 00:24:23,420 Byłem właśnie w Su Manor. 331 00:24:23,500 --> 00:24:25,600 Sir Su spotkał się z tobą? 332 00:24:25,600 --> 00:24:28,800 Dlaczego spotkanie ze mną jest dziwne? To nie tak, że jestem złym człowiekiem. 333 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Czy wyzdrowiał z choroby? 334 00:24:33,400 --> 00:24:37,700 Och, dlatego wcześniej był taki blady. Był chory. 335 00:24:43,800 --> 00:24:47,000 Mu Qing, chcę cię zapytać 336 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Czekaj, właściwie to mam cię o coś zapytać. 337 00:24:49,040 --> 00:24:51,340 To jest coś, co Sir Su napisał do mojej starszej siostry 338 00:24:51,380 --> 00:24:54,250 -Chcesz wiedzieć, co jest tam napisane?
-Nonsens. 339 00:24:54,250 --> 00:24:56,670 To z pewnością osobisty list Sir Su do Nihuanga, 340 00:24:56,670 --> 00:24:58,830 jak mogę to przeczytać? 341 00:24:58,830 --> 00:25:01,300 Po prostu naprawdę chcę wiedzieć, co jest tam napisane 342 00:25:01,300 --> 00:25:03,700 ale boję się to otworzyć. 343 00:25:03,790 --> 00:25:08,050 Ale jeśli naprawdę chcesz to zobaczyć,
mogę powiedzieć mojej siostrze, że nie miałem wyboru 344 00:25:08,100 --> 00:25:09,400 Mu Qing. 345 00:25:09,400 --> 00:25:13,500 W porządku. idę. Mam rzeczy do zrobienia w domu, a później mam wieczorne zajęcia. 346 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 Do zobaczenia później. 347 00:25:22,200 --> 00:25:26,300 Wasza Wysokość, co chciałeś wcześniej
Mu Qing? 348 00:25:26,300 --> 00:25:30,800 Chciałem zapytać, czy Wei Zheng jest w Mu Manor. 349 00:25:30,840 --> 00:25:35,790 Myślisz, że Sir Su ukrył Wei Zhenga w rezydencji Mu? 350 00:25:37,840 --> 00:25:41,210 Mu Qing wiedział, o co chcę zapytać
i celowo zmienił temat. 351 00:25:41,300 --> 00:25:45,200 Wygląda na to, że coś obiecał i nie może mi powiedzieć. 352 00:25:45,200 --> 00:25:48,500 Nie ma znaczenia. 353 00:25:48,500 --> 00:25:53,200 - Niech ludzie zaproszą Ministra Cai i Shena do rezydencji Su.
-Zrobię to. 354 00:26:06,500 --> 00:26:09,200 Szefie, oni już walczą, ale ty nadal
tylko patrzysz. 355 00:26:09,200 --> 00:26:11,040 Niech powalczą jeszcze trochę. 356 00:26:11,100 --> 00:26:14,300 Komendant generalny Meng wie, co robi. Nawet jeśli Fei Liu nie wie, co robi, ale nie spieszy się. 357 00:26:14,300 --> 00:26:16,000 Poza tym nie może skrzywdzić generała dowódcy Menga. 358 00:26:16,000 --> 00:26:19,200 Hej, Xiao Shu, naprawdę nie jesteś opiekuńczy. 359 00:26:19,200 --> 00:26:23,600 Powiedziałeś, że dopóki Fei Liu nie jest ranny, wszystko jest w porządku, prawda? 360 00:26:26,400 --> 00:26:29,000 Przestań oglądać. 361 00:26:29,000 --> 00:26:32,050 -Wypij lekarstwo.
-Tak. 362 00:26:35,100 --> 00:26:37,100 Nie marnuj nic z tego. 363 00:26:43,630 --> 00:26:45,380 Lekarz Jan 364 00:26:45,400 --> 00:26:47,700 znowu jesteś zły? 365 00:26:48,900 --> 00:26:53,800 Ludzie mówią, że złość
uszkadza wątrobę. Ale każdego dnia wydajesz się być zdenerwowany. 366 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 Dlaczego Twoje ciało jest wciąż takie zdrowe? 367 00:26:56,200 --> 00:26:58,600 Nadal masz czelność rozmawiać? Z twojego powodu 368 00:26:58,600 --> 00:27:02,000 mam wrażenie, że moje życie skróciło się o dwa miesiące. 369 00:27:07,000 --> 00:27:17,900 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 370 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 OK, przestań walczyć. 371 00:27:32,900 --> 00:27:35,600 Niech dowódca generalny Meng wejdzie do środka. 372 00:27:38,600 --> 00:27:40,800 Pozwolił ci dotknąć swoich włosów 373 00:27:40,800 --> 00:27:44,400 Nie traciłem czasu na ćwiczenia z nim kungfu. 374 00:27:51,200 --> 00:27:53,400 To dobrze, masz więcej koloru na twarzy. 375 00:27:53,400 --> 00:27:56,700 Kilka ostatnich razy nie pozwoliłeś mi wejść. Naprawdę się martwiłem. 376 00:27:56,700 --> 00:27:59,600 Kiedy wchodzę i tracę świadomość, 377 00:27:59,600 --> 00:28:02,000 Nie myślałem o tym, żeby cię zatrzymać. 378 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Nawet jeśli książę Jing będzie chciał się z tobą spotkać 379 00:28:04,000 --> 00:28:06,300 dzieje się tak tylko z troski o przyjaciela 380 00:28:06,300 --> 00:28:08,900 dlaczego zabroniłeś mu przychodzić? 381 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 Kiedy jestem zdezorientowany, mówię niezamierzone rzeczy. 382 00:28:11,800 --> 00:28:14,000 gdyby je usłyszał, nie byłoby dobrze. 383 00:28:14,000 --> 00:28:19,200 Szefie, książę Jing i dwaj ministrowie są tutaj. 384 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 W porządku. 385 00:28:20,800 --> 00:28:23,000 Naprawdę to przynieśli? 386 00:28:24,960 --> 00:28:28,250 Słyszałem, że cesarz kazał księciu Jingowi częściej cię odwiedzać. 387 00:28:28,300 --> 00:28:31,400 Powiedział, że chce zabrać ze sobą ministrów, 388 00:28:31,420 --> 00:28:34,700 Sądziłem, że w ten sposób chcę uniknąć podejrzeń cesarza 389 00:28:34,700 --> 00:28:36,200 Kto by wiedział. 390 00:28:36,300 --> 00:28:39,600 Naprawdę przywiózł tu ze sobą Cai Quana i Shen Zhui. 391 00:28:39,630 --> 00:28:41,590 Więc to jest to, co się dzieje? - Tak 392 00:28:44,840 --> 00:28:47,630 Właściwie Jingyan nie musi robić tak wiele 393 00:28:48,590 --> 00:28:50,050 Zrobić tak dużo? 394 00:28:51,120 --> 00:28:53,170 Shen Zhui i Cai Quan 395 00:28:53,170 --> 00:28:57,000 będą kluczowymi urzędnikami pod rządami Jingyana i przyszłymi filarami królestwa. 396 00:28:57,000 --> 00:29:02,200 Przyprowadził ich tutaj, abym w przyszłości miał ich do pomocy w podróży. 397 00:29:02,200 --> 00:29:07,100 Myślę, że wszystko, co się tutaj wydarzyło, zostanie ukryte i zniknie 398 00:29:07,200 --> 00:29:10,800 jak ten sekretny tunel,
kiedy skończymy 399 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 również zniknie bez śladu 400 00:29:13,800 --> 00:29:17,400 i ja też będę powoli znikać z pola widzenia innych. 401 00:29:18,700 --> 00:29:21,600 Ale Jingyan to osoba, która ceni relacje 402 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 Przyprowadził tych ludzi, żeby mnie poznali 403 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 i chce tego dla mnie jako Mei Chang Su 404 00:29:27,210 --> 00:29:29,960 aby przygotować mi gładką ścieżkę. 405 00:29:30,000 --> 00:29:31,960 To dobrze. 406 00:29:31,960 --> 00:29:34,420 To jest prawdziwa osobowość księcia Jinga 407 00:29:34,500 --> 00:29:38,300 to nie zmarnowało wysiłku, jaki w niego włożyłeś. 408 00:29:38,300 --> 00:29:41,400 Planowałem i obmyślałem strategię nie tylko dla księcia Jinga 409 00:29:42,170 --> 00:29:44,250 Każdy ma swój własny program i cele 410 00:29:44,300 --> 00:29:47,000 Nikt nie może być sobie dłużny. 411 00:29:47,000 --> 00:29:49,200 Naprawdę nie można tego tak powiedzieć 412 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 -Naprawdę
-W porządku 413 00:29:52,050 --> 00:29:54,420 powinni wkrótce przyjść 414 00:29:54,420 --> 00:29:57,840 Będziesz musiał wspiąć się na płot i wyjść. 415 00:30:13,210 --> 00:30:18,040 Czy mając taką minę, Wasza Wysokość, zamierzasz się poddać? 416 00:30:18,040 --> 00:30:21,630 Xia Jiang jest przetrzymywany w lochach. 417 00:30:21,700 --> 00:30:25,500 Ojciec zdegradował mnie do dwóch pereł Noble Prince 418 00:30:25,500 --> 00:30:30,100 Wszyscy ministrowie sądu się mnie boją 419 00:30:30,170 --> 00:30:33,130 Co jeszcze mogę zrobić? 420 00:30:35,000 --> 00:30:38,800 Rok po sprawie Chiyi w sprawę zaangażowany był książę Jing 421 00:30:38,800 --> 00:30:43,400 i w zasadzie został wygnany bez przysług i nagród 422 00:30:43,400 --> 00:30:47,400 i miał jedynie status niskiego księcia. 423 00:30:47,400 --> 00:30:52,300 Ale dzisiaj nadal jesteś Szlachetnym Księciem, 424 00:30:52,300 --> 00:30:56,400 masz cesarzową i
pewną siłę na dworze. 425 00:30:56,420 --> 00:31:00,080 Czy warunki nie są dużo lepsze od tych, które miał? 426 00:31:03,000 --> 00:31:06,400 Jest jeszcze za wcześnie, aby mówić o tej porażce. 427 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Banrou 428 00:31:09,900 --> 00:31:13,100 Gdybym nie był już szlachetnym księciem 429 00:31:13,100 --> 00:31:16,400 nadal byś do mnie przyszedł? 430 00:31:18,050 --> 00:31:19,380 Tak 431 00:31:20,460 --> 00:31:24,210 A co jeśli zostałbym wygnany? 432 00:31:24,300 --> 00:31:26,700 nadal byś do mnie przyszedł? 433 00:31:26,800 --> 00:31:32,000 Wasza Wysokość, to wszystko są wyimaginowane scenariusze, po co się nimi martwić? 434 00:31:32,000 --> 00:31:36,700 Nie przyjdziesz, prawda? 435 00:31:38,100 --> 00:31:42,000 Oczywiście. Jesteś strategiem 436 00:31:42,000 --> 00:31:44,900 a także potomkiem ludu Hua. 437 00:31:44,900 --> 00:31:48,000 Masz niedokończoną misję. 438 00:31:48,040 --> 00:31:51,960 Naturalnie więc musisz znaleźć kogoś
wartego wsparcia 439 00:31:52,000 --> 00:31:56,410 Teraz, kiedy upadłem, najwyraźniej nie przyjdziesz mnie odwiedzić. 440 00:31:56,500 --> 00:32:00,300 -To nie tak, nasza wysokość.
-Jestem zmęczony. 441 00:32:02,290 --> 00:32:05,630 Naprawdę nie chcę już więcej walczyć. 442 00:32:07,170 --> 00:32:10,250 Wasza Wysokość, Xia Jiang, mogła zawieść 443 00:32:10,300 --> 00:32:12,400 ale nie jesteś jeszcze w najgorszym stanie. 444 00:32:12,400 --> 00:32:17,100 Przyszły miesiąc to czas wyboru
nowych ministrów 445 00:32:17,100 --> 00:32:19,600 na dwór cesarski wejdą nowi ludzie. 446 00:32:19,700 --> 00:32:24,000 Możesz znaleźć nowych sojuszników i zacząć od nowa. 447 00:32:24,960 --> 00:32:31,130 Banruo, już straciliśmy szansę. 448 00:32:33,100 --> 00:32:38,600 -Sir Su, co sądzisz o nowym wyborze...
-Oficjalny Shen. 449 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Wy dwoje byliście tu przez całe popołudnie. 450 00:32:41,400 --> 00:32:43,800 Ty też jadłeś tutaj kolację.
Dlaczego wciąż masz więcej do omówienia? 451 00:32:43,800 --> 00:32:46,210 Sir Su musi być zmęczony. 452 00:32:46,300 --> 00:32:48,700 być może powinieneś wrócić innego dnia na dalsze dyskusje. 453 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 Już zapadł zmrok 454 00:32:52,500 --> 00:32:57,400 Brat Cai właśnie skończył zadawać pytania,
dopiero zacząłem. 455 00:32:57,410 --> 00:32:59,670 Oboje jesteście utalentowanymi ministrami 456 00:32:59,670 --> 00:33:02,590 Mam bardzo mało możliwości spotkania się z wami dwoma 457 00:33:02,600 --> 00:33:06,200 więc nie ma potrzeby się powstrzymywać; proszę kontynuować. 458 00:33:06,200 --> 00:33:09,000 Za wybór nowych szafarzy odpowiada posługa obrzędów. 459 00:33:09,050 --> 00:33:11,630 Dlaczego się tym przejmujesz? 460 00:33:11,630 --> 00:33:13,750 To nie moja sprawa 461 00:33:13,750 --> 00:33:18,250 ale kierownikiem selekcji 462 00:33:18,300 --> 00:33:22,090 zawsze było wtedy, gdy książę koronny i książę Yu
najwięcej się kłócili. 463 00:33:22,090 --> 00:33:24,250 Ale w tym roku sytuacja jest inna. 464 00:33:24,300 --> 00:33:26,700 Osoba, na którą patrzą wszyscy ministrowie 465 00:33:26,750 --> 00:33:29,210 czy ty jesteś, wasza wysokość. 466 00:33:29,300 --> 00:33:31,200 Minister Shen ma rację, 467 00:33:31,210 --> 00:33:34,630 w sprawie wyboru nowych ministrów 468 00:33:34,630 --> 00:33:37,050 komu zostanie powierzona ta ważna rola 469 00:33:37,050 --> 00:33:39,170 komu zostanie przydzielone to nowe stanowisko 470 00:33:39,210 --> 00:33:42,250 cesarz na pewno zapyta cię o opinię. 471 00:33:42,250 --> 00:33:45,460 Do tego czasu musisz odpowiedzieć 472 00:33:46,800 --> 00:33:49,500 Moją karą jest pokuta w mojej posiadłości 473 00:33:49,500 --> 00:33:52,340 nawet jeśli chcę wziąć udział w selekcji 474 00:33:52,380 --> 00:33:55,000 Nie byłbym w stanie. 475 00:33:55,040 --> 00:33:57,170 Beze mnie i księcia koronnego 476 00:33:57,210 --> 00:34:02,670 wybór ministrów byłby doradzany przez księcia Jing. 477 00:34:02,670 --> 00:34:06,590 Może wykorzystać tę szansę, aby umieścić swoich ludzi i stworzyć frakcję. 478 00:34:06,630 --> 00:34:10,130 Kto może go powstrzymać? 479 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 Przywódca Xia poprosił mnie, żebym ci powiedział 480 00:34:13,210 --> 00:34:18,840 Wiosenne łowy to najlepsza szansa na walkę. 481 00:34:19,700 --> 00:34:22,600 Wybór w drugim miesiącu i polowanie na wiosnę w trzecim miesiącu. 482 00:34:22,630 --> 00:34:25,800 Wszyscy nie mają już ze mną nic wspólnego. 483 00:34:25,830 --> 00:34:27,250 Wasza wysokość. 484 00:34:27,300 --> 00:34:30,200 Wasza Wysokość, czy nadal słuchasz moich słów? 485 00:34:30,200 --> 00:34:32,800 Nie chcę już walczyć. 486 00:34:32,800 --> 00:34:37,200 Jestem zmęczony. Nie chcę już walczyć. 487 00:34:40,710 --> 00:34:43,800 Tak, zwykle w odniesieniu do wyboru ministrów 488 00:34:43,800 --> 00:34:47,700 poprzedni książę koronny i książę Yu
zawsze toczyli krwawą walkę. 489 00:34:47,750 --> 00:34:51,210 Wybrani ludzie w naturalny sposób rozważą korzyści, jakie otrzymają ich panowie. 490 00:34:51,300 --> 00:34:54,400 Dlatego korupcja jest powszechna poza sądem. 491 00:34:54,400 --> 00:34:57,210 Chociaż są niektórzy lojalni i uczciwi urzędnicy, którzy składają pamiątkowe skargi, 492 00:34:57,300 --> 00:34:59,200 jest niewielka poprawa. 493 00:34:59,210 --> 00:35:04,050 Praktyka postawiania przed sądem skorumpowanych ministrów jest tak powszechna tylko dlatego, że sam Sekretarz Inspekcji Dyscypliny jest pozbawiony skrupułów. 494 00:35:04,090 --> 00:35:07,590 O ile uda nam się wybrać na to stanowisko nieprzekupną i lojalną osobę, 495 00:35:07,630 --> 00:35:10,000 nie ma wątpliwości, że możemy położyć kres takim praktykom. 496 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Wasza Wysokość ma rację. Każdy, kto ma ukryte motywy 497 00:35:14,050 --> 00:35:17,000 nie wolno dopuścić do zajęcia tego stanowiska. 498 00:35:21,400 --> 00:35:24,800 Co to jest? Czy powiedzieliśmy coś złego? 499 00:35:27,170 --> 00:35:31,170 Wasza Wysokość musi być trochę niejasny, skoro od wielu lat nie pełnisz funkcji w rządzie centralnym. 500 00:35:31,210 --> 00:35:36,660 Wybór Sekretarza jest skomplikowanym procesem, ponieważ należy wziąć pod uwagę wszystkie inne informacje. 501 00:35:36,670 --> 00:35:39,170 Miasto rodzinne, narodziny, 502 00:35:39,170 --> 00:35:42,250 przeszłe przyjaźnie, małżeństwo, nauczyciele. 503 00:35:42,300 --> 00:35:45,600 Zbyt wiele czynników może mieć wpływ na końcowy wynik. 504 00:35:45,600 --> 00:35:49,600 Nie jest to po prostu powiązane z frakcyjnością. 505 00:35:49,630 --> 00:35:52,210 Nieważne, kto zostanie Sekretarzem Inspekcji Dyscypliny, 506 00:35:52,300 --> 00:35:57,000 aby wykorzenić powszechną korupcję, musi być w stanie wytrzymać naciski ze strony wszystkich frakcji, 507 00:35:57,000 --> 00:36:00,400 i sam być niezniszczalny i bezstronny. 508 00:36:00,400 --> 00:36:03,000 Tylko w ten sposób może uniknąć krytyki. 509 00:36:03,100 --> 00:36:04,800 Nie tylko to, 510 00:36:04,840 --> 00:36:08,000 oficjalne stanowisko tej osoby nie może być zbyt niskie, 511 00:36:08,000 --> 00:36:11,500 i musi posiadać umiejętność udobruchania wszystkich uczonych. 512 00:36:11,500 --> 00:36:13,620 Tylko wtedy ludzie się przekonają. 513 00:36:13,630 --> 00:36:17,670 Wasza Wysokość. Ta osoba musi być zdolna 514 00:36:17,670 --> 00:36:21,630 a także mają zdolność wytrzymywania nacisku ze wszystkich stron. 515 00:36:21,700 --> 00:36:25,100 Musi być także nieprzekupny i sprawiedliwy. 516 00:36:25,100 --> 00:36:30,000 Już ciężko wybrać jedno. Ponadto zatrudnionych jest 18 zastępców sekretarza. 517 00:36:34,210 --> 00:36:38,170 Wy dwoje tak wiele przedyskutowaliście. Musi Jego Wysokość 518 00:36:38,170 --> 00:36:39,960 kompromis ze względu na obecną sytuację? 519 00:36:40,000 --> 00:36:46,800 Jeśli nie zostanie osiągnięty kompromis, czy sugerujesz, aby Jego Wysokość naprawił sąd i pozostawił po sobie krwawą łaźnię? 520 00:36:46,800 --> 00:36:49,400 Obecna sytuacja jest 521 00:36:49,420 --> 00:36:52,130 jeśli Jego Wysokość nie jest wystarczająco elastyczny taktycznie, 522 00:36:52,170 --> 00:36:54,380 wówczas propozycja ta nie może być kontynuowana. 523 00:36:54,380 --> 00:36:57,380 Jeśli jednak Jego Wysokość byłby zbyt kompromisowy, 524 00:36:57,380 --> 00:37:00,590 Obawiam się, że sam nie będziesz się z tym dobrze czuł. 525 00:37:00,600 --> 00:37:06,000 Zachowam to dla siebie, jeśli ojciec nie poprosi. Jeśli tak się stanie, pójdę za głosem serca. 526 00:37:07,050 --> 00:37:12,170 Następnie omówmy wybory 18 zastępców sekretarza. 527 00:37:12,210 --> 00:37:15,420 Co o tym myślisz, Wasza Wysokość? 528 00:37:22,600 --> 00:37:24,400 Wasza Wysokość, nie patrz na mnie. 529 00:37:24,400 --> 00:37:29,700 Historia rodziny mojej matki, księżniczki Qinghe, jest skomplikowana. Nie wytrzymam ich presji. 530 00:37:29,700 --> 00:37:32,200 Aby udowodnić swoją niewinność, mogłem się tylko ukryć. 531 00:37:32,200 --> 00:37:35,600 Nie boję się. Jeśli Wasza Wysokość mianuje mnie sekretarzem, odważę się nim zostać. 532 00:37:35,600 --> 00:37:38,700 Cienki. Następnie użyj Ministra Cai jako modelu 533 00:37:38,710 --> 00:37:41,590 przy wyborze 18 zastępców sekretarza. 534 00:37:41,620 --> 00:37:45,000 Wasza Wysokość, czy jesteś zadowolony?
- Tak. 535 00:37:45,000 --> 00:37:49,800 Wybierasz 18 lao-Cais? Próbujesz zabijać ludzi? 536 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Ty... 537 00:37:52,100 --> 00:37:54,800 A co z Sekretarzem Inspekcji Dyscypliny? 538 00:37:59,210 --> 00:38:03,620 Zasugeruję kogoś, Wasza Wysokość. 539 00:38:03,630 --> 00:38:05,250 Kto? 540 00:38:05,300 --> 00:38:07,200 Cheng Zhiji. 541 00:38:09,400 --> 00:38:12,000 Kim on jest? 542 00:38:17,630 --> 00:38:21,550 Starszy Mistrz Feng Hall, Cheng Zhiji. 543 00:38:27,000 --> 00:38:29,800 Mówisz o Starszym Mistrzu Chengu? 544 00:38:29,800 --> 00:38:34,400 Boże, on ma już chyba prawie 80 lat... 545 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 Nie jest taki stary. Ma dopiero 75 lat. 546 00:38:37,700 --> 00:38:39,800 Jaka jest różnica między 75 a 80? 547 00:38:39,800 --> 00:38:43,800 W każdym razie Jego Wysokość osobiście pozwolił temu starszemu przejść na emeryturę w domu. 548 00:38:43,800 --> 00:38:48,170 Nikt nigdy nie wezwał starszego z powrotem na dwór. 549 00:38:48,170 --> 00:38:50,960 Choć Starszy ma zamiar bezczynnie spędzać te lata z pustym tytułem, 550 00:38:51,000 --> 00:38:54,420 według systemu sądowego nadal jest on urzędnikiem wyższego szczebla pierwszego stopnia. 551 00:38:54,420 --> 00:38:58,920 Z pewnością ma kwalifikacje, aby znaleźć się na krótkiej liście kandydatów na stanowisko Sekretarza. 552 00:39:18,600 --> 00:39:22,600 Czy trucizna Wujin nie działała na pana Su? 553 00:39:22,630 --> 00:39:25,380 Nie. Słyszałem, że dobrze wraca do zdrowia. 554 00:39:25,400 --> 00:39:28,300 Książę Jing przyprowadził do niego innych urzędników. 555 00:39:28,370 --> 00:39:30,340 To niemożliwe. 556 00:39:30,380 --> 00:39:33,250 Antidotum nie ma w magazynie 557 00:39:33,250 --> 00:39:36,880 Nawet Xia Chuan nie wie, gdzie to jest. 558 00:39:36,900 --> 00:39:41,500 Czy sądzisz, że ma u swego boku bardzo wykwalifikowanego lekarza? 559 00:39:41,500 --> 00:39:45,200 Pigułka Wujin i jej składniki 560 00:39:45,200 --> 00:39:48,300 Nikt na świecie nie wie. 561 00:39:48,300 --> 00:39:53,300 Niemożliwe jest, aby ktokolwiek znalazł antidotum w ciągu kilku dni. 562 00:39:54,250 --> 00:39:58,050 Kiedy się nad tym zastanowić, to naprawdę dziwne. 563 00:39:59,000 --> 00:40:02,250 Jak tam plan z księciem Yu? 564 00:40:03,700 --> 00:40:08,200 Książę Yu nie może się pozbierać po tej porażce. 565 00:40:08,300 --> 00:40:12,400 Śledziłem go przez wiele lat. Nigdy go takiego nie widziałem. 566 00:40:12,400 --> 00:40:15,800 W przeszłości księciu Yu udawało się przezwyciężyć te problemy 567 00:40:15,800 --> 00:40:18,500 Jak może już tego nie robić? 568 00:40:18,590 --> 00:40:23,620 Nawet jeśli inni go pokonali 569 00:40:23,630 --> 00:40:25,840 Do księcia Yu, 570 00:40:25,840 --> 00:40:29,380 Jeśli nie jest w stanie zostać liderem, wówczas jego tożsamość... 571 00:40:29,400 --> 00:40:32,400 Niezależnie od tego, czy jest to szlachetny książę, czy zwykła osoba 572 00:40:32,400 --> 00:40:35,900 To nie będzie żadna różnica 573 00:40:38,540 --> 00:40:41,500 Jedyne co ma to ambicje. 574 00:40:41,500 --> 00:40:44,210 Niestety, w sercu cesarza 575 00:40:44,210 --> 00:40:47,880 nie będzie już brany pod uwagę na stanowisko księcia koronnego. 576 00:40:49,000 --> 00:40:51,400 Ponieważ dyrektor Xia to rozumie, 577 00:40:51,420 --> 00:40:54,300 jak mógł nie zrozumieć? 578 00:40:59,000 --> 00:41:02,800 Możemy zrezygnować z księcia Yu, ale nie powinniśmy rezygnować z siebie. 579 00:41:02,800 --> 00:41:07,200 Nawet jeśli pójdziemy do piekła, nie będziesz w stanie wytłumaczyć tego swojemu Mistrzowi. 580 00:41:07,300 --> 00:41:12,700 Ale jeśli nie będziemy mieli księcia Yu, nasz plan nie zadziała. 581 00:41:12,710 --> 00:41:16,880 Nie jestem szczęśliwy, że przegrałem... 582 00:41:26,340 --> 00:41:30,210 Księżniczka Xuanji zostawiła ci jedwabną sakiewkę, mam rację? 583 00:41:30,300 --> 00:41:35,000 Tak. Mistrz powiedział mi, że jeśli nie mam już innego wyboru, mogę to otworzyć. 584 00:41:35,000 --> 00:41:38,400 - Gdzie jest ta jedwabna sakiewka?
- Zawsze miałem to przy sobie. 585 00:41:38,400 --> 00:41:40,600 - Otwórz.
- Teraz? 586 00:41:40,600 --> 00:41:44,000 Czy nawet teraz nie uważasz, że nie masz innego wyboru? 587 00:41:44,000 --> 00:41:48,100 Jeśli przegapimy szansę daną nam podczas wiosennych łowów, będziemy skończeni. 588 00:41:48,130 --> 00:41:50,130 Otwórz to. 589 00:41:50,130 --> 00:41:57,250 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 590 00:41:57,300 --> 00:42:03,600 ♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ 591 00:42:03,600 --> 00:42:10,400 ♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ 592 00:42:10,400 --> 00:42:17,400 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 593 00:42:17,400 --> 00:42:25,000 ♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ 594 00:42:25,000 --> 00:42:31,200 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 595 00:42:31,210 --> 00:42:38,000 ♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ 596 00:42:38,050 --> 00:42:44,800 ♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże. ♫ 597 00:42:44,800 --> 00:42:55,300 ♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ 598 00:42:57,000 --> 00:43:05,000 ♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ 599 00:43:05,000 --> 00:43:12,050 ♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ 600 00:43:12,050 --> 00:43:18,710 ♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ 601 00:43:18,710 --> 00:43:24,340 ♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz. ♫ 602 00:43:24,380 --> 00:43:32,420 ♫ Trzymając włócznię na granicach, kto naprawi niebiosa? ♫ 603 00:43:32,460 --> 00:43:39,420 ♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ 604 00:43:39,420 --> 00:43:46,210 ♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ 605 00:43:46,210 --> 00:43:53,540 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 606 00:43:53,550 --> 00:43:58,580 ♫ Ten wiatr ♫ 607 00:44:12,200 --> 00:44:17,300 ♫ rozprasza chmurę ♫